Mort's Begravningsbyrå
Det var Beautiful Big Blue Eyes, av Booboo McKee and the Cornstalks.
Häng kvar, för nästa låt kommer få ditt blod att flöda.
Ut med det gamla...
...och in med det nya.
Ja, ja... perfekt.
Den här lilla grisen är livlös,
och den här lilla grisen kan inte gå,
den här lilla grisen är stilla som i graven, och den här
lilla grisen är körd, och den här lilla grisen...
Vi avbryter sändningen för en viktig nyhet.
En specialare.
Vi verkar ha en trio av mycket farliga brottslingar
i Rimsore-området.
En av männen beskrivs ha en svart bikupa-frisyr.
Den andra har röd keps och en matchande röd overall.
och den tredje är en snygg kvinna klädd i ödleskinns-dräkt.
Den här lilla grisen gick hela vägen till
sitt nya hem.
Översatt av Vajnis
- Vad gör alla bilar där borta? - Inte en aning.
Hur mår Kai?
Hur mår du, Kai?
Inte bra. Han är död för omvärlden, och inte på ett bra sätt.
Du borde rulla lite fortare, bil.
Vad är det som händer?
- Vet inte. Den stannar av sig själv. - Åh, det är ju strålande.
Stanna inte nu!
På en Typ 13-planet är allt primitivt. Jag tror inte att bilen hör dig.
- Well? - Jag är bra på mekaniska saker,
och allt ser bra ut. Det måste vara programmeringen.
- Den kanske är hungrig. - Nej.
Törstig då. Bilarna kanske drack där borta.
Nej, Xev, den är inte som Lexx, den behöver inte äta och dricka.
Jag kan nog programmera om den om jag hittar processorn.
Vad gör jag det med? Jag har ju inga verktyg!
- Vad är den till? - Kai.
Xev, där borta.
Ta det bara lugnt, Stan. Dom kanske inte märker oss.
Alla enheter, alla enheter... Prime Ridge-brottslingarna
är öster om landsvägen.
Upprepar, Prime Ridge-brottslingarna
är precis öster om landsvägen, och springer mot skogen.
Sätt fart!
Du ser så deppig ut...
men jag har någonting...
några saker som kan pigga upp dig.
Smågrisar.
Små pluttiga
underbara perfekta smågrisar...
Ah... besökare.
Hallå? Hallå?
- Hallå? Kom igen... - Snälla, öppna!
- Ja? - Låt oss komma in.
Nej, vi har kommit fel, nästa hus, kanske...
- Har han varit död länge? - I sextusen år.
Ni är brottslingarna på rymmen, eller hur?
- Vilka brottslingar? - Dom från Prime Ridge-morden.
- Nej, nej, nej, inte alls. - Jo, det är ni.
Okej, du har rätt, men vi är oskyldiga, vi dödade ingen.
Vänta. Låt oss komma in,
-polisen jagar oss. - Vi är inte farliga.
Kom in då.
- Bra. - Tack.
Dom är inne i skogen.
Just det. Inne i skogen.
- Vad vet vi? - Dom måste vara i närheten.
- Vi börjar undersöka alla husen. - Okej.
Det ska bli ett nöje att ta in fanskapen själv, döda eller levande.
Festus, dom här freaken är på riktigt.
Galna mördare allihopa, du dör om du försöker ta dom.
- Jag är inte rädd för dom. - Ingen skriver bättre p-böter
än du, Festus Trout, men inse...
...du är hälsoinspektör, och deltidspolis på helgerna.
Låt dom stora grabbarna fixa det här.
- Du underskattar mig, sheriff. - Det spelar ingen roll.
FBI insisterar på att gripa dom, inget annat gäller.
Och för mig får dom gärna göra det. Så ser du dom misstänkta,
anropar du mig direkt, och jag kallar in dom.
Dom tar hand om gripandet, förstått?
Jag vill inte förlora några män ikväll, inte ens dig.
Jag ska följa reglerna...
...mina regler.
Tack igen för att du lät oss komma in, mr...
- Jag heter Mort. - Xev,
Stan, han är Kai.
- Vad är det där? - En kista.
- Vad? - Man lägger dom döda i den,
när dom har dött.
Ja, en del planeter gör så.
Vi är ifrån ett parallellt universum, där blir dom döda till
mat åt en enorm insekt.
- Åh. - Vad gör du med
dom döda när dom ligger i kistan?
Dom visas upp här en eller två dagar för sörjande släktingar,
sen antingen begravs eller kremeras dom.
- Varför har du inga döda nu? - Folket här i Rimsore tror att
jag är knäpp på något sätt,
så jag har inte mycket att göra numera, förutom
nåt överskott från andra städer,
som typ om det skett en större olycka
och många människor har dött.
Jag är känd för att få unga kvinnor att se bröst ut...
jag menar, bra ut.
- Mort! Mort! - Satan!
Fort... ta er vän igenom här.
Var är det lilla krypet? Mort!
Mort! Öppna dörren eller så sparkar jag in den.
Mort!
Jag ska sparka dig hela vägen till finkan, lömska lilla vessla.
öppna nu, annars knäcker jag dig som en gren.
Kom in, Deputy Trout.
- Någon annan än dig här i kväll, Mort? - Jag är ensam här, deputy.
Säker på det?
Säkert att du inte har tre brottslingar här
inne med dig?
Det är såna sjuka grejer du brukar göra.
Vilka brottslingar?
Säg inte att inte har hört om Prime Ridge-mördarna?
Ja, jag hörde visst något om dom,
men ingen levande har kommit hit... förutom dig.
Fina grejer, Mort, fina grejer.
Dyra fina kistor du har här, Mort.
Säg mig... hur ofta använder du dom?
- Ursäkta? - Spela inte dum nu.
Du är en tjuv, och skrupelfri.
Du byter ut dom fina kistorna mot såna gjorda av papp
precis innan du kör in dom i kremationsugnen,
och säljer dom som nya eller återanvänder dom, eller nåt sånt.
- Jag gör inte så! - Ljug inte för mig, Mort.
Jag vet vad du håller på med.
Och jag tar dig en vacker dag. Det lovar jag.
Det finns inget för dig där nere!
- Och ingen är här, va, Mort? - Ingen levande.
Dom här stackarna kom in tidigare idag,
ett överskott från ett tragiskt mat- förgiftnings-fall borta i Crack Falls.
- Och vad finns i frysen? - Inget kan leva därinne.
Det är superkallt, minus 80 grader Celcius.
Okej, men om dom här människorna verkligen är döda-
känner dom inte nålen, eller hur? - Självklart inte,
men du stökar till dom och det är respektlöst mot dom avlidna.
- Vad vet du om respekt? - Jag vill inte att du gör det.
Är det så, gamle Morty?
Fast jag vill nog göra det.
En vacker dag, din avskyvärda jävla padda,
ska jag dra dig inför rättvisan.
- Han är borta. - Det där var alldeles för nära!
Jag hatar, hatar, hatar, hatar, hatar nålar.
Jag gillar dom inte heller.
- Dom döda fruktar inte nålar. - Han pratade!
- Varje dag. - Men ni sa att han var död.
- Det är han. - Kai, är du okej?
Okie dokie...
...going down. - Jag förstår inte.
Han är död... nålen... ingen reaktion!
Han är en levande död, okej? Jag förklarar sen.
Nu måste vi försöka behålla det lilla liv han har. Kan vi använda frysen?
Ja, det är minus 80 grader Celsius.
Vid sån kyla bryts inte cell-
-strukturen ner, men jag vet... - Okej, det hindrar nog proto-blodet
-från att brytas ner. - Kan vi ha honom där?
Nej! Jag menar... ja, men först måste jag göra plats åt honom.
- Snabba dig på, snälla. - Ja, ja.
Deedee...
...vi har besökare.
En levande död.
Det är så spännande.
Nej... det är mer än så...
...det är ödet.
Kom in.
Kallt!
- Vad är det för kroppsdelar? - Det är mitt jobb
att ta hand om dom döda...
...på alla sätt. - Vad ligger här?
Inget som angår dig.
Vi måste ut innan temperaturen stiger härinne.
Titta, en sändare.
- 790? - Fler och fler FBI-agenter
anländer till Rimsore-området.
Alla vägar in och ut i länet är blockerade.
- Stan, vi är illa ute. - Det vet jag väl.
- Okej, nu är det dags för action. - Vad för action?
Jag har inte en aning.
- Jag har det... 790. - Vad?
- Han är vårt enda hopp. - Det säger inte så mycket.
Vi behöver din telefon för att nå en robot i vårt rymdskepp.
Ja. Nej... ni kan inte använda telefonen här.
Alla samtal in eller ut från Rimsmore avlyssnas säkert.
Okej, men... 790 hör alla signaler, eller hur?
Vi behöver bara en squawker. vadsomhelst duger.
Jag har ett förslag. Jag hjälper er med kommunikationen,
om ni berättar allt ni vet om Kais levande död-tillstånd.
Jag är yrkesmässigt mycket nyfiken, som ni kanske förstår.
Okej. Då sätter vi igång.
Men jag förstår inte. Återupplivar proto-blod
bara special-förvandlat dött kött,
som Kais, eller alla typer av dött kött?
Det vet jag inte.
Proto-blodet tillverkades i hemlighet på Klustret.
Fråga Kai, han kanske vet.
Allt är inkopplat.
790? 790, det är Xev.
Hör du mig? Svara.
790? Är du där?
Det är Xev. Svara, robotskalle.
Jag är här. Var är Kai?
Åh, det är verkligen du.
Vi fick problem i Prime Ridge, du måste hjälpa oss.
Jag måste inte göra någonting... förutom att träffa min saknade man.
Vi jagas av polisen och dom tar oss snart. Dom kommer döda oss!
Det låter ju bra.
Men dom tar Kai också. Proto- blodet är slut, han är hjälplös.
Hämta Kai så att han kan befalla mig att hjälpa er.
Han är utslagen.
Kanske det, kanske inte. Han kanske är där, eller inte.
Du kanske är en lögnaktig bitch... visst är du det.
790, hon talar sanning.
Du måste hjälpa oss genast annars är det kört för oss,
inklusive Kai, för alltid... fattar du?
Jag litar inte på dig. Tills jag fått prata med Kai
får ni ingen hjälp.
Jag hatar honom! Jag hatar honom!
Vi måste göra som han säger, vi måste väcka kai
så att han kan prata med 790.
Alltså... du pumpar i konserveringsvätskan
i dom döda, men inte för att ge dom liv, utan för att dom ska se bra ut.
Så att familjen kan sörja.
- Åh, nej. - Vad?
Jag har en visning om en halvtimma.
- Jag behöver er hjälp. - Men Kai...
Det får vänta. Vi väcker han senare.
Men... vad är en visning?
Jag förstår inte. Varför inte bara dumpa dom
i en proteinbank som vi gjorde på Klustret?
Jag vet inte.
Jag har varit en så dålig värd.
- Ni måste vara utsvultna. - Ja, verkligen.
- Får jag bjuda på lite god korv? - Visst.
Jag är så ledsen,
låt mig torka bort det.
Det måste vara familjen.
Jag måste ner och jobba med den döde. Kan ni två
-ta hand om familjen? - Visst. Vad ska vi göra?
Mycket lite. Ni erbjuder dom tröst, svarar på dom frågor dom har,
och det är allt... Dom märker knappt er.
Dom kommer att samlas runt kistan och böla en stund.
- Böla? - Uttrycka sin sorg.
- Hej! - Hej, gott folk, så...
...kom in bara.
Den gamla damen ligger i lådan.
Hon är urtömd och konserverad, enligt önskemål.
Så kom bara och böla allt vad ni kan.
Hur gammal var hon när hon smällde av?
Ser ut att ha varit 100 standard-år och det är ganska långt liv.
Ni har nog många minnen ihop med den gamla skinnsäcken.
Stanley, så säger man inte!
- Vad? - Ni får ursäkta honom.
Hade hon ett lyckligt liv?
Hon måste ha haft massor, massor, massor av sex då.
Dom gladaste är dom som har sex jämt, eller hur?
Positivt,
positivt, snälla.
Positivt...
...nej,
nej, nej!
Ändå...
...är inte allt förlorat.
Stod hennes make för sexet, eller gjorde hon det med alla som ville?
Det är ju också rätt kul.
Vilken var hennes favoritposition?
Får det lov att vara lite korv? Dom är färska.
Ja...
...ja! - Nej!
- Jag behöver bara lite grann! - Han har bara lite.
Du förstår inte, det är enda chansen för-
-Deedee! - Vem är Deedee?
- Den enda jag har älskat. - Jag trodde du älskade mig-
-åtminstone mina bröst. - Jag älskar dina bröst-
-men dom är helt fel. - Hur då, fel?
Nej, dom är perfekta, men inkompatibla
med Deedees blodgrupp... jag kunde inte fastställa din blodgrupp alls.
Jag är delvis Klusterödla.
- Var är Deedee? - Jag ska visa dig.
Stäng dörren.
Det här är Deedee.
Är hon inte vacker?
Är det här din flickvän?
Inte officiellt. Jag hann aldrig förklara min kärlek till henne.
Deedee älskade alla, men ingen älskade henne tillbaka...
trots hennes särade ben-policy mot alla killar
i stan... förutom mig.
Hon hatade mig precis som alla andra.
Dirty Deedee kallade dom henne...
men jag slutade aldrig drömma om henne.
Och en dag för sex år sen bestämde jag mig för att säga
att jag älskade henne, oavsett konsekvenserna.
Jag gick hem till henne.
Och tittade bakom huset, och där var hon...
...en vision av skönhet.
Jag närapå bangade ur igen, men kunde inte.
Det här var sanningens ögonblick.
Deedee!
Deedees strimlades i småbitar,
men det fanns välsignelse i blodbadet.
Min älskade Deedees huvud var fortfarande i ett stycke.
Hoppet levde, levde.
Fort som tusan la jag huvudet i en kylväska tills jag kom hem
och la det i kolsyreis.
Sen dess har återuppbyggt henne till det bättre
än hon var tidigare.
Jag har valt ut dom finaste kroppsdelarna
från kroppar under åren, och där skulle du ha kommit in.
- Ville du ha mina bröst åt Deedee?! - Ja! Perfekta bröst
var bland dom sista delar Deedee behövde, och dina perfekta klot
hade varit optimalt, men dom var i fel blodgrupp.
Du är knäpp. Även om du kan väcka upp henne
nu, tror du att hon gillar dig mer än förut?
Jag älskar henne mer än livet, bortom döden,
och när min återupplivning lyckas, vet jag att hon kommer
att inse att hon också älskar mig.
Kanske det, kanske inte. Dom döda är knepiga.
- Kai, är du okej? - Nej.
Mort försökte stjäla ditt proto-blod och mina bröst till sin... varelse.
Hon är ingen varelse! Hon är min själ.
Och ditt blod är mitt enda hopp.
Då kan du få det.
- Nej, Kai. - Ta så mycket du vill.
Kai, det är ett misstag, du har inte något proto-blod att bli av med.
Han behöver inte mycket, och gammalt proto-blod är oanvändbart för mig.
Din generositet är överväldigande.
Om du lägger av det här nu, får du ta mig nu.
Det är ditt livs bästa erbjudande.
Din generositet är också överväldigande,
men jag kan inte bedra Deedee.
Jag kan inte garantera resultatet av blodöverföringen.
Mitt kött är dekarboniserat, inte hennes.
Allt kan hända, eller inget alls.
Jag tar chansen.
Har du mer korvar, dom var... whoa!
Vad är all det här? Och vad fan är det där?
Stan... Deedee. Mort vill väcka henne till liv igen.
Jag visste att du var knäpp...
- Och han använder Kais proto-blod. - Nej, nej, nej, glöm det.
Efter dödsskjutningen av tre oskyldiga människor
som misstogs vara brottslingar i morse, har FBI-agenten
Moss gjort ett uttalande:
"Hårt för dom, men det är priset vi betalar för lag och ordning."
Brottslingarna är ännu inte gripna.
Okej.
Kai är vaken och vi måste kontakta 790 igen.
- Ingen smärta? - Inte på dom sista 6000 åren.
Okej, nu räcker det.
Kom tillbaka till mig, min älskade... kom tillbaka.
Stanna.
- Vem är du? - Jag är...
...Deedee.
Jaså? Jag kände en Deedee förut.
- Var är Mort? - Inte här.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, det kan du.
Börja med att lägga ifrån dig radion.
Är det något problem här?
Jag vet inte.
Ett problem är att jag
nyligen såg dig ligga död
i ett rum där bak.
Och ett annat litet problem...
...det är tre brottslingar lösa
och en av dom matchar dig exakt enigt beskrivningen.
Och ett tredje problem... ditt problem...
...du är arresterad. - Men jag är ingen brottsling.
Jag är en tjej från en annan stad, som mr Mort lyckades återuppliva.
Han skulle börja balsamera mig när han såg att jag fortfarande levde.
Och hur lyckades han återuppliva dig?
Med proto-blod...
...men han återupplivade inte hela mig.
- Det kan säkert du. - Vad menar du?
Jo, när jag kände att livet höll på att ta slut,
ville jag bara gråta, för jag visste att jag aldrig mer skulle få
chansen att klamra mig fast vid en stark manlig kropp.
Jag tänkte på spänningen med sex, het sex, och mer het sex
i flera dagar tills jag ömmade för en sista
omgång, ett sista
skjut.
Dom sista orden jag minns kom ur min mun
innan allt blev mörkt var
"Jag
behöver en
man!"
Det var
ingen dålig story.
- Vill du ge den ett lyckligt slut? - Vad, jag...
Snälla.
Du är så stor,
och stilig,
och stor...
och nån måste skydda mig mot dom hemska brottslingarna.
Jag tror att det som behövs göra
är att hitta dom, ma'am,
eftersom det är mitt jobb.
Jag skulle gärna stannat här,
det skulle jag verkligen,
men jag kan inte sätta på...
åsidosätta, min plikt men jag kommer,
tillbaka så fort mitt skift är slut. Räkna med det.
Deedee...
...jag ska göra dig hjulbent.
- Jag längtar redan. - Jag med.
Nej, jag vill tala med FBI- officern som leder fallet.
Nej, du hörde mig...
...bra!
Jag förstår inte, transfusion är klar.
Deedee.
Deedee!
- Kai, hur mår du nu? - Just nu är jag riktigt alert.
Okej, bra, för du måste säga åt 790 att hjälpa oss,
annars lyssnar han inte.
- Jag det gör för dig, Xev. - Okej.
790? 790, det är Xev, svara.
Han kommer att lyssna till mig.
790, stand by för Kai.
Jag är här. Din röst gnisslar. Vad vill du?
Kai, prata med 790, snälla. Kai...
Med bra och tuffa polismetoder
har jag lyckats lokalisera Prime Ridge-mördarna.
Självklart ger jag dom till er
om jag får ett korrekt omnämnande för gripandet.
Jag tror att han blivit för varm.
Vi kan ta in honom i frysen igen, väl?
Jag läste om er FBI-poliser
i tidningen, det gjorde jag...
...du hörde mig, din feta katt, jävla nolla, city slicker.
Jag...
...är hjälten här, och vill ha cred för det.
Jag vill ha kontroll över press- meddelanden, fotografier mm, allt.
Det är min tid nu... mr FBI,
äran är bara min. Jag ger dig en timma
att tänka över mitt förslag, sen ringer jag och vill ha ett rakt svar.
Förstått? Bra.
Jag tror inte att det funkar, Mort.
Det måste göra det. Det måste.
- Jag måste få lite sömn nu. - Jag med.
Klart att ni har rätt.
Dags att lägga ner. Ta tillbaka henne till frysen.
Döda!
Hej, Deedee.
Välkommen tillbaka till livet... på sätt och vis.
Na na noo?
Mort kommer att bli glad
över att mitt proto-blod har lyckats återuppväcka dig.
Mort?
Nej.
Yuck.
Många skulle hålla med dig, men Mort gör det inte.
- Han älskar dig. - Inte...
Mort hade spanat in ett par
men dom var hade fel blodgrupp.
Deedee?
Deedee!
Min Deedee.
När jag tänker på alla gånger jag betraktade dig,
tittade på dig, tog på dig...
och nu när du lever, hela du, du är...
Åh, Deedee.
Du är allt jag hoppades på, drömde om...
Här är jag.
Jag är din, din skapare,
din Mort.
Mort.
Mort?
Mort...
...har Mort...
- Mort germs! - Deedee? Jag räddade dig.
- Varför! - Sluta!
Sluta! Snälla Deedee, nej
- Kärleken är grym, Mort. - Deedee, nej...
Döda!
- Döda! Döda! - Kai.
- Döda! - Mort, gör någonting!
Döda! Döda!
Döda! Döda...
Vi måste ta in Kai i frysen igen.
Ja.
Hon behöver nog mer jobb, Mort.
Det här var bara första dejten.
Åh, nej!
Jag har en visning om en timma.
- En till? - Ja.
Ska du ut?
Inte perfekta, men bättre än inga alls, och dom har ju rätt blodgrupp, så...
Jag snodde hennes bröst.
Men nu behöver jag mer lim innan dom kan sättas fast på Deedee.
Yuck!
Du är fast.
Åh, jag? Nej, nej...
...jag är släkting till den döda killen,
den döda tjejen här, och det är verkligen hemskt det som hände
och så... jag är bara här för att böla
innan vi skjuter ner den stackarn i proteinbanken-
-ner i marken. - Är det så?
Ja, ja, det är allt.
Så, jag är straxt tillbaka, okej?
- Stanna här. - Ja, ja.
Jag har väntat på dig.
På honom? Vem är han?
En polis. Som antingen griper oss,
eller blir den nöjdaste personen i universum, eller hur?
Jag fostrades till kärleksslav,
och jag kan behaga dig på ett sätt som bara en kärleksslav kan.
Javisst... jag skulle definitivt välja kärleksslavs-behandlingen.
Jag är den bästa du nånsin kommer att ha.
Och du behöver bara låta oss slinka ur stan...
efter att vi slunkit ut varann.
Och kärleksslavar är verkligen bra.
Ni vet att stan är nerlusad med poliser.
Helikoptrar i luften, hundar i skogen och FBI är överallt.
Går du ut härifrån åker du fast.
Men jag antar att jag har lite tid över innan
jag måste ringa in och jag kan spendera tiden med
att prata med er två, eller bara prata med den unga damen.
Så du... gå och ta av dig kläderna.
Och du är straxt där.
- Vem är det? - Det är en visning nu...
...det är familjen. - Ja, det är familjen.
Hej, gott folk. Kom in.
Hur mås det? Inget vidare, va?
Det kan man ju förstå.
Ja, er familjemedlem ligger här borta.
Hela hon är där... nästan.
Vänta.
Blunda.
Du gillar att leka, va?
- Jajamän. - Jajamän.
Stygga flicka.
- Var är du? - Här borta.
- Jag har knappt en timme på mig. - Det går fortare än så.
Baby baby,
du ger mig rysningar.
Är ni tvillingar?
Ja, tvillingar.
Men det är väl bra.
Hände det ofta att folk blandade ihop er två?
Det kanske ni själva gjorde?
Pojkvänner då, har ni bytt med varann, för skojs skull?
Kanske inte på skoj.
Var är han med pistolen?
- Med Deedee. - Med Deedee... yuck.
Jag är klar.
Och nu när jag är klar, sätter jag fast er ändå.
Jag ska min berömmelse.
- Mer, jag vill ha mer. - Ledsen...
...jag hinner bara en gång. Jag ska gå och bli kändis.
Deedee?
Deedee Figelshwick?
Du är...
...hon är död.
Vad fan är det som händer här?
- Det här är sjukt! - Deedee?
Mort, din ruttna jävel...
...vad fan håller du på med här?
Deedee är min. Vad gjorde du med henne?
Vad ser det ut som?
Mina byxor är nere, hon ligger tvärs över bordet,
som hon alltid har gjort.
Vad är det här?
Deedee dog.
Hon är fortfarande död.
Det förklarar varför hon var så kall.
Jag har mycket att göra idag. Ni två stannar här.
Jag ska ta några brottslingar, sen tar jag hand om er två.
Sluta, annars skjuter jag!
Och du vet, kanske vi två, när det här är över, kunde...
Dålig timing, va?
Ibland, när jag ser en fin tjej, så blir jag lite galen, tyvärr.
Det är bara det att er dotter, inte den döda...
...är, ja, hon...
hon verkar vara intresserad av mig.
Du vill väl också slå till mig.
Vill du rida på min ponny?
Festus Trout!
Du skulle möta mig.
Möta mig i det höga gräset!
Det här är sjukt.
Håll dig borta från mig. Jag ska gå och bli berömd.
Hon är min.
Stan...
...fort, radion.
790?
- 790, svara. - Är det du nu igen.
Fort, Kai... säg åt honom att lyda oss.
790...
...gör vad Stan och Xev än säger.
Du smälter mig med den där raspiga rösten.
Hur mår du, min älskade?
- Jag har saknat dig. - Det räcker!
Vi är i Rimsore, Ohio, polisen har omringat oss.
Du måste lura bort dom så att vi kan fly.
Är det allt?
Alla enheter.
Brottslingarna har lämnat Rimsore-området
på en stulen åk-gräsklippare och färdas nordnordväst mot
Tendercheeks county.
I Rimsore, är spänningen över.
Brottslingarna lämnade staden och polisen följer efter.
Dom tog sitt pick och pack flyr norrut.
Mort...
...har du nån bil vi kan ta?
Ja, det står en svart likbil bakom huset, nycklarna är i, ta den-
-jag behöver den inte längre. - Tack.
Tack, Mort... och jag beklagar förlusten.
Ja, jag med.
Tack. Bäst att ni åker nu.
Farväl.
M...Mort.
Deedee! Du lever!
Åh, Deedee, jag är ledsen
för allt du har fått stå ut med.
Snälla, hata mig inte.
Jag älskar dig.
Deedee...
...det är proto-blod som gör att du lever trots kulhålen,
men det räcker inte länge,
så jag tar dig tillbaka
till frysen och tar fram dig
när jag känner för att älska dig.
Mer...
...proto-blod.
- Ja. - Mer...
Åh, ja.
Jag dödar dig
i His Divine Shadows namn.
Ja, här är vi, Xev.
Ny bil, samma problem.
Vi grejar det, Stan-
-på något sätt. - Eller inte.
Eller inte.
Översatt av Vajnis.